Go back to previous page

List of active policies

Name Type User consent
PROTECIÓN DE DATOS PERSONALES Privacy policy Authenticated users
POLÍTICA DE COOKIES Site policy All users

PROTECIÓN DE DATOS PERSONALES

Summary

-

Full policy

POLITICA DE PRIVACIDAD (ES)

1. ¿Quién es el Responsable de tratamiento de sus datos?

 El responsable de tratamiento se encuentra identificado en el expositivo 1 de este Aviso Legal.

E.P.E. SOCIEDAD DE SALVAMENTO Y SEGURIDAD MARITIMA
Q2867021D
C/ FRUELA, 3 28011 MADRID (MADRID)
Tel. +34 917559100

Puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación o supresión de datos, así como disponer de otros derechos en atencionalciudadano@sasemar.es

Delegado de Protección de Datos: SABELA RAMOS CID
Contacto DPD: dpd@sasemar.es

2. ¿Qué tipo de datos tenemos sobre su persona y cómo los hemos obtenido?

 Las categorías de datos personales que tratamos de clientes y proveedores son:

  1. Datos de identificación
  2. Direcciones postales o electrónicas
  3. Información comercial
  4. Datos económicos y de transacciones

En ningún caso tratamos datos especialmente protegidos:

Todos los datos arriba mencionados los hemos obtenido o directamente de Usted mediante la presentación de una oferta comercial, propuesta contractual, partes de asistencias, etc. o mediante su empresa al facilitarnos los datos de identificación y demás información necesaria para llevar a cabo el objeto de la relación contractual entre las partes. Será una obligación suya o de su empresa facilitarnos los datos actualizados en caso de modificación. O mediante un parte de asistencia o similar.

3. ¿Con qué finalidad tratamos sus datos?

Tratamos los datos que nos facilitan las personas interesadas con el fin de gestionar distintas actividades derivadas de procedimientos específicos realizados en materia de ventas, servicio post venta, gestión de proveedores, calidad de servicios, etc. De esta manera, utilizaremos sus datos para llevar a cabo alguna de las siguientes acciones:

I. Envío de la información que nos soliciten mediante el formulario de contacto de nuestra página web o cualquier otro medio de contacto con nuestra empresa,

II. Facilitar tanto a los clientes potenciales como a nuestros clientes, ofertas de productos y servicios de su interés,

III. Llevar a cabo la gestión administrativa, fiscal y contable de nuestros clientes y/o proveedores,

IV. Llevar a cabo encuestas de satisfacción, estudios de mercado, etc. con el fin de poder ofrecerle las ofertas más adecuadas y una calidad optimizada de servicio, etc.

4. ¿Por cuánto tiempo conservaremos sus datos?

Los datos personales relativos a personas físicas vinculadas a clientes potenciales, clientes y proveedores que recopilemos mediante los distintos formularios de contacto y/o recogida de información se conservarán mientras no se solicite su supresión por el interesado. Los datos proporcionados por nuestros clientes y proveedores se conservarán mientras se mantenga la relación mercantil entre las partes respetando en cualquier caso los plazos mínimos legales de conservación según la materia.

En cualquier caso guardaremos sus datos personales durante el período de tiempo que sea razonablemente necesario teniendo en cuenta nuestras necesidades de dar respuesta a cuestiones que se planteen o resolver problemas, realizar mejoras, activar nuevos servicios y cumplir los requisitos que exija la legislación aplicable. Esto significa que podemos conservar tus datos personales durante un período de tiempo razonable incluso después de que haya dejado de usar nuestros productos o de que haya dejado de usar esta página web. Después de este período, sus datos personales serán eliminados de todos nuestros sistemas.

5. ¿Cuál es la base de legitimación para el tratamiento de sus datos?

Según tipo de tratamiento de datos la base de legitimación es la siguiente

TRATAMIENTO

BASE DE LEGITIMACIÓN

Gestión Contable: gestión de facturación con clientes y/o proveedores 

Mantenimiento, desarrollo y control de la relación contractual entre las partes

Gestión fiscal: aplicación de retenciones, bonificaciones, etc.

Mantenimiento, desarrollo y control de la relación contractual entre las partes; Cumplimiento obligaciones legales

Gestión administrativa: gestión de logística, almacén, entregas al cliente, recepción de mercancías, etc.

Mantenimiento, desarrollo y control de la relación contractual entre las partes

Marketing: Acciones comerciales sobre nuestros productos o servicios dirigidas a nuestros clientes o aquellas personas que nos han solicitado información relativa en el pasado incluyendo la realización de encuestas de satisfacción a nuestros clientes. 

Consentimiento libre e inequívoco del propio interesado (clientes potenciales), le hacemos constar que la retirada de este consentimiento en ningún caso puede condicionar la ejecución del contrato que hubiera entre las partes; interés legítimo de la compañía sobre la promoción y comercialización de productos o servicios similares a los obtenidos o solicitados por las personas interesadas en el pasado.


En el supuesto de que no facilite sus datos de carácter personal no se podrá ejecutar su contrato, cumplir las obligaciones legales o derivadas de los poderes públicos.

6. ¿A que destinatarios se comunicarán sus datos?

 No cederemos sus datos personales a ninguna empresa tercera que pretenda utilizarlos en sus acciones de marketing directo, excepto en el caso de que nos haya autorizado expresamente a ello.

Le informamos que podemos facilitar sus datos personales a organismos de la Administración Pública y Autoridades competentes en aquellos casos en que nos requieran legalmente o en los casos en que, actuando de buena fe, consideremos que tal acción es razonablemente necesaria para cumplir con un proceso judicial; para contestar cualquier reclamación o demanda jurídica; o para proteger los derechos de la empresa o sus clientes y el público en general.

Le informamos que sus datos no van a ser cedidos o comunicados a terceros, la empresa es la única responsable para su tratamiento y custodia.

Sí proporcionaremos sus datos personales a terceras personas (Ej. proveedores de servicios de Internet que nos ayudan a administrar nuestra página web o llevar a cabo los servicios contratados, empresas de soporte y mantenimiento informático, empresas de logística, gestorías y asesoramiento fiscal y contable, etc.). En cualquier caso, estas terceras personas deben mantener, en todo momento, los mismos niveles de seguridad que nosotros en relación a sus datos personales y, cuando sea necesario, estarán vinculadas por compromisos legales a fin de guardar sus datos personales de forma privada y segura, y también para utilizar únicamente la información siguiendo instrucciones específicas de la empresa.

7. ¿Transferencias de datos a terceros países?

No están previstas transferencias de datos a terceros países.

8. ¿Cuáles son sus derechos como interesado?

Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando datos personales que le conciernan, o no.

En concreto, las personas interesadas pueden solicitar el derecho de acceso a sus datos personales, así como recibirlos en un formato común y lectura mecanizada si el tratamiento se efectúa por medios electrónicos (derecho de portabilidad).

Asimismo, las personas interesadas pueden solicitar el derecho de rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

Complementariamente, en determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, o en determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán ejercitar su derecho a oponerse al tratamiento de sus datos. Dejaremos de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones o en aquellas excepciones establecidas en la normativa aplicable.

Asimismo, le informamos que tiene derecho a retirar sus consentimientos otorgados en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

Así mismo se informa al Usuario que en cualquier momento puede ejercitar los mencionados derechos dirigiéndose por escrito a nosotros utilizando los datos de contacto que aparecen en el PUNTO 1, adjuntando copia de su DNI.

Usted también tendrá el derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de datos, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos.

http://www.agpd.es/portalwebAGPD/index-ides-idphp.php

Por otro lado, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 34/2002, de 11 de Julio, de Servicios de la Sociedad de Información y de Comercio Electrónico, nos comprometemos a no enviar publicidad a través del correo electrónico sin haber recabado antes la expresa autorización del destinatario. El Usuario podrá oponerse al envío de publicidad marcando la casilla correspondiente.

AVISO LEGAL

Para conocimiento de los usuarios de la Plataforma: los materiales alojados con fines didácticos en el Campus Virtual de Salvamento Marítimo, deben cumplir el ordenamiento jurídico vigente. A continuación reproducimos el Artículo 32 del Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia,

Artículo 32. Citas y reseñas e ilustración con fines educativos o de investigación científica

1. Es lícita la inclusión en una obra propia de fragmentos de otras ajenas de naturaleza escrita, sonora o audiovisual, así como la de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo, siempre que se trate de obras ya divulgadas y su inclusión se realice a título de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico. Tal utilización solo podrá realizarse con fines docentes o de investigación, en la medida justificada por el fin de esa incorporación e indicando la fuente y el nombre del autor de la obra utilizada.

Las recopilaciones periódicas efectuadas en forma de reseñas o revista de prensa tendrán la consideración de citas. No obstante, cuando se realicen recopilaciones de artículos periodísticos que consistan básicamente en su mera reproducción y dicha actividad se realice con fines comerciales, el autor que no se haya opuesto expresamente tendrá derecho a percibir una remuneración equitativa. En caso de oposición expresa del autor, dicha actividad no se entenderá amparada por este límite.

En todo caso, la reproducción, distribución o comunicación pública, total o parcial, de artículos periodísticos aislados en un dossier de prensa que tenga lugar dentro de cualquier organización requerirá la autorización de los titulares de derechos.

2. La puesta a disposición del público por parte de prestadores de servicios electrónicos de agregación de contenidos de fragmentos no significativos de contenidos, divulgados en publicaciones periódicas o en sitios Web de actualización periódica y que tengan una finalidad informativa, de creación de opinión pública o de entretenimiento, no requerirá autorización, sin perjuicio del derecho del editor o, en su caso, de otros titulares de derechos a percibir una compensación equitativa. Este derecho será irrenunciable y se hará efectivo a través de las entidades de gestión de los derechos de propiedad intelectual. En cualquier caso, la puesta a disposición del público por terceros de cualquier imagen, obra fotográfica o mera fotografía divulgada en publicaciones periódicas o en sitios Web de actualización periódica estará sujeta a autorización.

Sin perjuicio de lo establecido en el párrafo anterior, la puesta a disposición del público por parte de prestadores de servicios que faciliten instrumentos de búsqueda de palabras aisladas incluidas en los contenidos referidos en el párrafo anterior no estará sujeta a autorización ni compensación equitativa siempre que tal puesta a disposición del público se produzca sin finalidad comercial propia y se realice estrictamente circunscrita a lo imprescindible para ofrecer resultados de búsqueda en respuesta a consultas previamente formuladas por un usuario al buscador y siempre que la puesta a disposición del público incluya un enlace a la página de origen de los contenidos.

3. El profesorado de la educación reglada impartida en centros integrados en el sistema educativo español y el personal de Universidades y Organismos Públicos de investigación en sus funciones de investigación científica, no necesitarán autorización del autor o editor para realizar actos de reproducción, distribución y comunicación pública de pequeños fragmentos de obras y de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo, cuando, no concurriendo una finalidad comercial, se cumplan simultáneamente las siguientes condiciones:

a) Que tales actos se hagan únicamente para la ilustración de sus actividades educativas, tanto en la enseñanza presencial como en la enseñanza a distancia, o con fines de investigación científica, y en la medida justificada por la finalidad no comercial perseguida.

b) Que se trate de obras ya divulgadas.

c) Que las obras no tengan la condición de libro de texto, manual universitario o publicación asimilada, salvo que se trate de:

1.º Actos de reproducción para la comunicación pública, incluyendo el propio acto de comunicación pública, que no supongan la puesta a disposición ni permitan el acceso de los destinatarios a la obra o fragmento. En estos casos deberá incluirse expresamente una localización desde la que los alumnos puedan acceder legalmente a la obra protegida.

2.º Actos de distribución de copias exclusivamente entre el personal investigador colaborador de cada proyecto específico de investigación y en la medida necesaria para este proyecto.

A estos efectos, se entenderá por libro de texto, manual universitario o publicación asimilada, cualquier publicación, impresa o susceptible de serlo, editada con el fin de ser empleada como recurso o material del profesorado o el alumnado de la educación reglada para facilitar el proceso de la enseñanza o aprendizaje.

d) Que se incluyan el nombre del autor y la fuente, salvo en los casos en que resulte imposible.

A estos efectos, se entenderá por pequeño fragmento de una obra, un extracto o porción cuantitativamente poco relevante sobre el conjunto de la misma.

Los autores y editores no tendrán derecho a remuneración alguna por la realización de estos actos.

4. Tampoco necesitarán la autorización del autor o editor los actos de reproducción parcial, de distribución y de comunicación pública de obras o publicaciones, impresas o susceptibles de serlo, cuando concurran simultáneamente las siguientes condiciones:

a) Que tales actos se lleven a cabo únicamente para la ilustración con fines educativos y de investigación científica.

b) Que los actos se limiten a un capítulo de un libro, artículo de una revista o extensión equivalente respecto de una publicación asimilada, o extensión asimilable al 10 por ciento del total de la obra, resultando indiferente a estos efectos que la copia se lleve a cabo a través de uno o varios actos de reproducción.

c) Que los actos se realicen en las universidades o centros públicos de investigación, por su personal y con sus medios e instrumentos propios.

d) Que concurra, al menos, una de las siguientes condiciones:

1.º Que la distribución de las copias parciales se efectúe exclusivamente entre los alumnos y personal docente o investigador del mismo centro en el que se efectúa la reproducción.

2.º Que sólo los alumnos y el personal docente o investigador del centro en el que se efectúe la reproducción parcial de la obra puedan tener acceso a la misma a través de los actos de comunicación pública autorizados en el presente apartado, llevándose a cabo la puesta a disposición a través de las redes internas y cerradas a las que únicamente puedan acceder esos beneficiarios o en el marco de un programa de educación a distancia ofertado por dicho centro docente.

En defecto de previo acuerdo específico al respecto entre el titular del derecho de propiedad intelectual y el centro universitario u organismo de investigación, y salvo que dicho centro u organismo sea titular de los correspondientes derechos de propiedad intelectual sobre las obras reproducidas, distribuidas y comunicadas públicamente de forma parcial según el apartado b), los autores y editores de éstas tendrán un derecho irrenunciable a percibir de los centros usuarios una remuneración equitativa, que se hará efectiva a través de las entidades de gestión.

5. No se entenderán comprendidas en los apartados 3 y 4 las partituras musicales, las obras de un solo uso ni las compilaciones o agrupaciones de fragmentos de obras, o de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico figurativo.

 

 

PRIVACY POLICY (EN)

1. Who is responsible for processing your data?:

The name of the entity: E.P.E.SOCIEDAD DE SALVAMENTO Y SEGURIDAD MARITIMA 

  • The Tax Id. Number is: Q2867021D.
  • The registered office is at: C/ FRUELA ,3 - 28011 MADRID.
  • It is a public business entity of the type provided for in articles 103 to 108 of Law 40/2015, of 1 October, on the Legal Regime of the Public Sector; assigned to the Ministry of Public Works and established by virtue of article 89 of Law 27/1992, of 24 November.
  • To communicate with us, you have various means of contact, as detailed below:

2. What type of data do we have about you and how have we obtained them?

The categories pertaining to personal data that we process regarding customers and suppliers are:

  1. Identification data
  2. Postal and electronic addresses
  3. Commercial information
  4. Economic data and data on transactions

We do not process particularly protected data under any circumstances:

All data mentioned above has been obtained either directly from you through the presentation of a commercial bid, contract proposal, etc. or through your company which has provided us with identification data and other information required to carry out the purpose of the contractual relationship between the parties. It is your or your company’s obligation to provide us with updated data in the event of changes.

3. The purposes for which we process your data:

We process the data provided by stakeholders to manage the various activities arising from specific procedures required regarding sales, after-sales services, the management of suppliers, service quality, etc. Consequently, we shall use your data to carry out any of the following actions:

I. Provide the information requested through the contact form on our website or any other means of contact with our company,

II. Provide potential and current customers information on offers of products and services of their interest,

III. The administrative, tax, accounting processes involving our customers and/or suppliers,

IV. Conduct satisfaction surveys, market research, etc. in order to be able to provide you with the most appropriate offers and optimised service quality, etc.

4. How long do we keep your data?

Any personal data relating to individuals linked to potential customers, or customers and suppliers, that we gather through the various contact and/or information gathering forms are retained as long as there is no request by the interested party for their deletion. The data provided by our customers and suppliers will be kept for as long as the commercial relationship between the parties exists, observing, in any event, the minimum time limits required by law.

In any case, we shall save your personal data for as long as reasonably necessary based on our needs to respond to issues that may arise or to solve problems, make improvements, enable new services, and meet any applicable legal requirements. This means that we may keep your personal data for a reasonable period of time even after you have ceased to use our products or you have stopped using this website. After this period, your personal data will be deleted from all of our systems.

5. Which is the basis of the legitimate interest in processing your data?

Depending on the type of data processing, the legitimate interest is based on the following

PROCESSING

LEGITIMATE INTEREST

Accounting: to manage accounting issues with customers and/or suppliers

Maintain, develop and control the contractual relationship between the parties

Tax: to withhold any tax, bonuses, etc.

Maintain, develop and control the contractual relationship between the parties; Comply with legal obligations

Administration: handle logistics, warehouses, deliveries to customers, receive goods, etc.

Maintain, develop and control the contractual relationship between the parties

Marketing: Commercial actions involving our products or services aimed at our customers or people who have requested information about them in the past including the possibility of conducting customer satisfaction surveys.

Free and unequivocal consent by the individual concerned (potential customers); they are informed that withdrawing this consent shall not, under any circumstances, affect the execution of the contract between the parties; legitimate interest by the company based on the promotion and marketing of products or services similar to those obtained or requested by the interested persons in the past.

If the personal data is not provided, it will not be possible to execute the contract, comply with legal obligations or those derived from the public authorities.

6. Parties that will be given access to your data:

We shall not transfer your personal data to any third company that intends to use it for its direct marketing actions, unless you have expressly authorised us to do so.

You are hereby informed that we can provide your personal data to the competent Public Administrations and Authorities when legally required to do so or when, acting in good faith, we consider such an action reasonable to comply with judicial proceedings, to respond to any claim or court case, or to protect the rights of the company or its customers and the general public.

Your data shall not be transferred or communicated to third parties and the company is solely responsible for the processing and custody of said data.

We shall provide your personal data to some third parties (e.g. Internet service providers that help us to manage our website or to carry out the contracted services, support and computer maintenance companies, logistics companies, tax and accounting advisory firms, etc.). In any case, these third parties should ensure, at all times, the same security levels as we use regarding your personal data and, when necessary, they shall be bound by legal commitments in order to save your personal data safely and privately, and to use the information exclusively following the specific instructions of the company.

7. Data transfers to third countries are not planned.

8. Your rights as a stakeholder are:

Any person has the right to obtain confirmation as to whether we are processing personal data that concerns them or not.

In particular, people may request the right to access their personal data, as well as receive them in a common use and in mechanical reading format if the data is processed using electronic means (right to portability).

In addition, people may request the right to correct inaccurate data or, as the case may be, request its deletion when, among other reasons, the data are no longer necessary for the purposes for which they were collected.

In addition, under certain circumstances, the interested parties may request limits to the processing of their data, or, under certain circumstances and for reasons related to their particular situation, interested parties may exercise their right to oppose the processing of their data. We shall cease to process data, except for compelling legitimate reasons, or to submit or defend from potential claims or in all exceptions set forth in the applicable regulations.

Furthermore, you are hereby informed that you have the right to withdraw any consent granted at any time, without affecting the lawfulness of any processing prior to said withdrawal of consent.

Equally, users are notified that they may exercise the said rights at any time by writing to us using the contact data that appears in recital 1 of this Legal Notice, attaching a copy of your ID card.

You also have the right to file a complaint with the Spanish Data Protection Agency, especially when you have not obtained satisfaction when exercising your rights.

http://www.agpd.es/portalwebAGPD/index-ides-idphp.php

Furthermore, in accordance with the provisions of Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce, we undertake not to send advertising via electronic mail without having sought prior expressed permission from the recipient. Users may object to receiving advertisements by checking the appropriate box.

LEGAL NOTICE

Information for users of the Platform: materials hosted for teaching purposes on the Maritime Rescue Agency's Virtual Campus must comply with the legal regulations in force. Below, you will find Article 32 ofRoyal Legislative Decree 1/1996, of 12 April, which approves the revised text of the Intellectual Property Act, regularising, clarifying and harmonising the legal provisions in force on this matter.

Article 32. Quotations, summaries, and illustrations for educational or scientific research purposes

1. The inclusion in one's work of fragments of other material of a written, audio or audiovisual nature, as well as individual pieces of a figurative artistic or photographic nature, is lawful, provided that they have already been published and their inclusion is made as a quotation or for their analysis, commentary or critical review. Such use may only be made for teaching or research purposes, to the extent justified by the purpose of such inclusion and indicating the source and the name of the author of the material used.

Regular compilations in the form of reviews or press reviews shall be regarded as quotations. However, where compilations of newspaper articles are made, consisting essentially of their mere reproduction, and such actions are carried out for commercial purposes, any author who has not expressly objected shall be entitled to receive fair compensation. In the event of the author's express objection, this provision shall not cover such actions.

In any case, the public reproduction, dissemination, or communication, in whole or in part, of individual news items in a press pack within any organisation requires the permission of the copyright holder(s).

2. The public dissemination by providers of electronic content aggregation services of non-significant fragments of content disclosed in periodicals or on regularly updated websites and intended for information, public opinion, or entertainment purposes shall not require authorisation, without prejudice to the right of the publisher or, where applicable, other copyright holders to receive fair compensation. This right cannot be waived and shall be enforced through the intellectual property rights management entities. Any image, photographic work, or mere photograph published in periodicals or on regularly updated websites made available to the public by third parties shall be subject to authorisation.

Without prejudice to the provisions of the preceding paragraph, where service providers facilitate search tools for individual words included in the content referred to in the preceding paragraph, making them available to the public shall not be subject to authorisation or fair compensation, provided that such disclosure to the public is not for commercial purposes and is strictly limited to what is necessary to provide search results in response to queries previously made by a user to the search engine and provided that the disclosure to the public includes a link to the page from which the content originates.

3. The teaching staff of regulated education provided in centres belonging to the Spanish educational system and the staff of Universities and Public Research Bodies in the course of their scientific research functions shall not need authorisation from the author or publisher to reproduce, distribute and communicate, to the public, small fragments of works and individual works of a figurative artistic or photographic nature, when, in the absence of a commercial purpose, the following conditions are simultaneously fulfilled:

a) That such acts are done solely to support their educational activities, whether in face-to-face or distance learning, or for scientific research, and to the extent justified by the non-commercial purpose pursued.

b) That the works have already been published.

c) That the works do not have the status of a textbook, university manual or similar publication, except in the case of:

1. Works reproduced to be communicated to the public, including the act of communicating to the public itself, which do not involve making available or allowing access to the work or fragment. In such cases, a link to a location from which students may lawfully access the protected work must be explicitly included.

2. The distribution of copies exclusively to the collaborating research staff of each specific research project and to the extent necessary for that project.

For these purposes, a textbook, university manual or similar publication shall be understood to be any publication, printed or capable of being printed, published to be used as a resource or material for teachers or students in formal education to facilitate the teaching or learning process.

d) That the name of the author and the source are included, except in cases where this is not possible.

For these purposes, a small fragment of a work shall be understood as an extract or portion that is quantitatively insignificant in relation to the work as a whole.

Authors and publishers shall not be entitled to any compensation for such actions.

4. The author's or publisher's authorisation shall not be required for the partial reproduction, distribution, and public communication of works or publications, printed or capable of being printed, when the following conditions are met simultaneously:

a) That such actions are performed solely for educational purposes and scientific research.

b) That the actions are limited to a chapter of a book, an article of a journal or an equivalent length in relation to a similar publication, or a length equal to 10 per cent of the total work; it being immaterial for these purposes whether the copying is carried out in one or several actions.

c) That the actions are performed in the universities or public research centres by their staff and using their own means and instruments.

d) That at least one of the following conditions is met:

1. The distribution of partial copies shall be made exclusively to students and teaching or research staff at the same centre where the work has been copied.

2. That only students and teaching or research staff at the educational institution where the partial reproduction of the material has been made have access to it through public disclosure methods authorised under this section, with the material being made available through internal and closed networks to which only these beneficiaries have access or within the framework of a distance learning programme offered by the educational institution in question.

In the absence of any prior specific agreement to this effect between the copyright owner and the university or research organisation, and unless the university or research organisation owns the corresponding intellectual property rights over the works reproduced, distributed, and publicly communicated in part under paragraph b), the authors and publishers of these works shall be entitled to fair compensation from the centres using such material, which shall be paid through the relevant management entities.

5. Sections 3 and 4 shall not include musical scores, single-use works or compilations or groupings of fragments of works, or individual works of a figurative artistic or photographic nature.

Back to top

POLÍTICA DE COOKIES

Summary

-

Full policy

INFORMACION ADICIONAL SOBRE NUESTRA POLITICA DE COOKIES (ES)

La EPE SOCIEDAD DE SALVAMENTO Y SEGURIDAD MARÍTIMA (SASEMAR) puede recopilar información sobre los hábitos de búsqueda de los usuarios del website por medio de cookies o archivos de registro. No se utilizarán las cookies para recoger información de carácter personal. Solamente se instalarán si el Usuario permanece y continúa navegando en nuestra página web, entendiendo que consiente su uso e instalación. A continuación, proporcionamos información detallada sobre qué es una cookie, para qué sirve, qué tipos de cookies utilizamos, cuáles son sus finalidades y cómo puede configurarlas o deshabilitarlas si así lo desea.

¿Qué es una cookie y para qué sirve?

Una "Cookie" es un pequeño archivo que se almacena en el ordenador del usuario, tablet, smartphone o cualquier otro dispositivo con información sobre la navegación. El conjunto de "cookies" de todos nuestros usuarios nos ayuda a mejorar la calidad de nuestra web, permitiéndonos controlar qué páginas son útiles, cuáles no y cuáles son susceptibles de mejora.

Las cookies son esenciales para el funcionamiento de Internet, aportando innumerables ventajas en la prestación de servicios interactivos, facilitándole la navegación y usabilidad de nuestro website.

En ningún caso las cookies podrían dañar su equipo. Por contra, el que estén activas nos ayuda a identificar y resolver los errores.

¿Qué tipos de cookies utilizamos?

Según la entidad que la gestiona:

  • Cookies propias: son aquellas que se envían a su equipo desde nuestros propios equipos o dominios y desde el que prestamos el servicio que nos solicita.
  • Cookies de terceros: son aquellas que se envían a su equipo desde un equipo o dominio que no es gestionado por nosotros, sino por otra entidad colaboradora. Como, por ejemplo, las usadas por redes sociales, o por contenido externo como Google Maps.

Según el plazo de tiempo que permanecen activadas:

  • Cookies de sesión: son cookies temporales que permanecen en el archivo de cookies de su navegador hasta que el Usuario abandona la página web, por lo que ninguna queda registrada en el disco duro de su ordenador. La información obtenida por medio de estas cookies, sirven para analizar pautas de tráfico en el website. A la larga, esto nos permite proporcionar una mejor experiencia para mejorar el contenido y facilitar su uso.
  • Cookies persistentes: son almacenadas en el disco duro y nuestra web las lee cada vez que el Usuario realiza una nueva visita. Una cookie permanente posee una fecha de expiración determinada. La cookie dejará de funcionar después de esa fecha. Estas cookies las utilizamos, generalmente, para facilitar los servicios de compra y registro.

Según su finalidad:

  • Cookies técnicas: Son aquellas necesarias para la navegación y el buen funcionamiento de nuestro website. Permiten, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, acceder a partes de acceso restringido, realizar el proceso de compra de un pedido, utilizar elementos de seguridad, almacenar contenidos para poder difundir vídeos o compartir contenidos a través de redes sociales.
  • Cookies de personalización: son aquellas que permiten al Usuario acceder al servicio con unas características predefinidas en función de una serie de criterios, como por ejemplo el idioma, el tipo de navegador a través del cual se accede al servicio, la configuración regional desde donde se accede al servicio, etc.
  • Cookies de análisis: son aquellas que nos permiten cuantificar el número de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la utilización que hacen los usuarios de los servicios prestados. Para ello se analiza su navegación en nuestro website con el fin de mejorar la oferta de productos y servicios que ofrecemos.
  • Cookies publicitarias: son aquellas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que se pudieran incluir en nuestro website.
  • Cookies de publicidad comportamental: estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada. Gracias a ellas, podríamos conocer los hábitos de navegación en Internet y mostrarle publicidad relacionada con su perfil de navegación.

¿Que cookies usamos?

A continuación, detallamos las cookies utilizadas en nuestra web y el proveedor al que pertenecen. Cookies propias son las que pertenecen a nuestro dominio y cookies de terceros son las que pertenecen a otros dominios según la lista siguiente:

  • Cookie: Campus Virtual SASEMAR
  • Nombre: MoodleSession
  • Tipo: Cookie propia y Cookie técnica estrictamente necesaria
  • Validez Sesión
  • Gestión Propia
  • Finalidad: Se utilizan para identificar y autenticar al usuario. Contiene además datos técnicos de la sesión de usuario como, por ejemplo, tiempo de espera de conexión, identificador de sesión, etc.

¿Cómo puede el Usuario configurar o deshabilitar las cookies?

Puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones de su navegador de Internet. En caso de que no permita la instalación de cookies en su navegador es posible que no pueda acceder a algunos de los servicios y que su experiencia en el website pueda resultar menos satisfactoria.

 

  

ADDITIONAL INFORMATION ABOUT OUR COOKIE POLICY (EN)

EPE SOCIEDAD DE SALVAMENTO Y SEGURIDAD MARÍTIMA (SASEMAR) may collect information on users’ browsing habits on the website by using cookies or log files. Cookies shall not be used to gather personal information. They will only be installed if the User remains and continues browsing on our website; thus, understanding that Users consent to their use and installation. Below we provide detailed information about what cookies are, their purposes, the types of cookies we use, their uses and how you can configure them or disable them if you wish.

What is a cookie and what is it for?

A "Cookie" is a small file that is stored on a user's computer, tablet, smartphone, or any other device with information on browsing.

The "cookies" from all of our users help us improve the quality of our website, monitor which pages are useful, which are not, and which can be improved.

Cookies are essential for the operation of the Internet. They provide endless benefits related to interactive services by facilitating the browsing experience and the usability of our website.

They cannot damage your computer in any way. On the contrary, when they are active, they help us to identify and resolve faults.


What types of cookies do we use?


According to the entity that manages them:

  • Own Cookies: These are sent to your computer from our own computers or domains and through which we provide the services requested.
  • Third-party Cookies: These are sent to your computer from a computer or domain that is not managed by us, but by a collaborating entity. For example, cookies used by social networks, or by external content, such as Google Maps.

According to the length of time that they are activated:

  • Session Cookies: These are temporary cookies that remain in the browser's cookie file until you leave the website. Therefore, none of them is saved on the hard drive of the user's computer. The information these cookies provide is used to study website traffic patterns. This eventually enables us to provide a better experience and improve the content and user-friendliness of the website.
  • Persistent Cookies: these are stored on the hard drive and our website reads them each time the User visits the website. A permanent cookie has a specific expiry date. The cookie will stop working after that date. We use these cookies to facilitate purchasing and log-in services.

According to their purpose:

  • Technical Cookies: These are cookies required for browsing and the correct operation of our website. For example, they are used to control data traffic and communications, to access restricted access areas, perform purchases, use safety elements, store content required to view videos or share content through social media.
  • Personalization Cookies: These cookies allow users to access the service with predefined settings based on certain criteria, such as the language, the type of browser used to access the service, the regional settings from where the service is accessed, etc.
  • Analytical Cookies: These allow us to quantify the number of users and perform statistical measurements and analyses on how users use our services. They study how you browse on our website so that we can improve the products and services we offer.
  • Advertising Cookies: These efficiently manage the advertising spaces that may be included on our website.
  • Behavioural Advertising Cookies: These cookies store information on user habits through continued observation. Thanks to them, we can learn about your Internet browsing habits and display advertisements related to your browsing profile.

 The purpose for each one of the cookies used:

Below is a list of the cookies used on our website and the provider to which they belong. Own cookies are those that belong to our domain and third-party cookies are those that belong to other domains according to the following list:

  • Cookie: Google Analytics.
  • Name: __utma, __utmb, __utmc, __utmz.
  • Type: Third party, analytical and permanent cookies.
  • Purpose: They collect information on how users browse the website in order to identify the origin of the visits and other similar statistical information. They do not collect data on the names or surnames of the users nor the specific postal address from where they connect.
  • More information: Google Analytics Google Privacy Centre

How can Users configure or disable cookies?

You can allow, block or delete the cookies installed on your computer by using your Internet browser settings. If you do not allow cookies to be installed on your browser, you may not be able to access some of the services and your experience on the website may be less satisfactory.

Back to top